O duque e eu (livro) X Bridgerton (1ª temporada da série)

Voltando para o início, nesse caso do livro (porque na série só aparece no segundo episódio), vemos uma pequena mudança na história de Simon quando, na série, não é a ama que incentiva o menino a superar sua gagueira, e sim Lady Danbury. E por falar em gagueira, (aqui vem uma opinião nossa) ele deveria ter gaguejado mais na série.

Considerando que a série precisou aumentar as interações durante a farsa (fingimento de corte), os produtores foram obrigados a incluir elementos que não se encontravam no livro, como Lorde Berbrooke querer contar o que aconteceu nos jardins de Vauxhall e um príncipe da Prússia estar interessado em Daphne, e consequentemente uma rivalidade entre Daphne e Créssida Cowper, personagem que só dá as caras no segundo livro (O visconde que me amava). Falando em personagens da série que não existem no livro, o grande amigo boxeador de Simon, Will, foi bastante útil na explicação da morte de Lorde Featherington.

Lady Danbury não só ganhou destaque na infância de Simon, como também foi ela quem deu um toque para que ele se afastasse de Daphne se não fosse realmente casar com ela. Claro que isso acontece na série, porque no livro quem fala sobre afastamento é o Anthony. Outro momento em que Anthony perdeu espaço foi quando Daphne contou para Violet, sua mãe, sobre a farsa, que só deveria ser descoberta por ele (pelo menos de acordo com o livro).

Muito cavalheiro, Simon vai, no livro, até o local do duelo com Anthony sozinho. Já na série ele vai acompanhado de Will. Não é lá uma grande mudança, mas aproveito esse parágrafo para deixar outra opinião: senti muita falta da frase que Simon repete para Daphne (“Se pudesse ser alguém, seria você.”), que já demonstra o quanto ele é apaixonado por ela. Outra pequena alteração cavalheiresca (só que não) foi quando, em vez de não programar passar a noite na pousada a caminho de Clyvedon e ficar só com um quarto, Simon aluga quartos separados para o casal.

Depois de passarem uma semana trancados no quarto (no livro) ou um tempo transando em várias partes do castelo (na série), Daphne finalmente descobre porque Simon não pode ter filhos quando o vê despejando o sêmen na cama e liga os pontos para entender o que está acontecendo. Logo os dois têm uma discussão, na qual ele gagueja bastante, sobre o fato de ele ter mentido para ela. Na série, ela pede explicações para sua criada pessoal após vê-lo gozando no lenço no escritório. A discussão, aqui, tem uma leve gagueira praticamente imperceptível e acontece após a vingança de Daphne (próximos parágrafos).

Essa diferença de gaguejar durante a discussão se deve ao fato de, no livro, Daphne descobrir sobre a dificuldade de Simon antes de descobrir sobre a questão dos filhos, enquanto na série ela só descobre lá no último episódio.

A vingança de Daphne é obrigar o marido a preenchê-la com sua semente. No livro, ela faz isso quando ele está bêbado e dormindo (óbvio que ele acorda durante o ato marital - como diz Lady Bridgerton - e a encoraja a continuar até perceber o que ela pretende, mas aí já é tarde demais). Na série, ela não fala nada (mas só pra ele não ficou claro que ela estava boladona) e ele está bem consciente na hora em que ela fica por cima.

No livro, porque o tempo é diminuto, Simon vai embora para outra de suas propriedades e Daphne vai sozinha para Londres até que ela manda uma carta para ele dizendo que está grávida (o que só sabemos ser mentira quando ele chega e ela fala q menstruou logo depois de mandar a carta). Na série, eles voltam juntos para Londres e ficam fingindo serem um casal feliz para os outros enquanto em casa ficam de guerrinha.

Por fim, o primogênito do casal na série é um menino, cujo nome começará com a letra A, seguindo a tradição da família. No livro, porém, o casal realmente segue a tradição dos nomes em ordem alfabética, mas eles já têm três meninas quando o herdeiro vem ao mundo.

Para não parecermos exclusivistas, não poderíamos deixar de falar da estratégia da série de introduzir as histórias de Anthony, Benedict e Colin Bridgerton (próximos protagonistas dos livros), apesar de que a única história que sabemos ser verdadeira é a da Marina (contada no livro da Eloise, Para Sir Phillip, com amor), embora o Colin não esteja envolvida nela. Uma opinião pessoal: a única das histórias que desgostamos foi a do Anthony.

O ponto alto da série, que só ocorre no quarto livro (Os segredos de Colin Bridgerton), é a revelação de Lady Whistledown no último episódio. Um spoiler desnecessário, mas bem colocado.

Esperamos que tenham gostado dessa comparação. Fizemos com todo carinho. E podem esperar por mais ;)